-
1 антивоенное движение
1) Military: anti-war movement2) Makarov: antiwar movementУниверсальный русско-английский словарь > антивоенное движение
-
2 антивоенное движение
Русско-английский юридический словарь > антивоенное движение
-
3 антивоенное движение стало мощным фактором в борьбе за мир
Универсальный русско-английский словарь > антивоенное движение стало мощным фактором в борьбе за мир
-
4 растущее антивоенное движение
Military: mounting anti-war movementУниверсальный русско-английский словарь > растущее антивоенное движение
-
5 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
6 пацифизм
(антивоенное движение, сторонники которого отрицают любые военные действия) pacifism -
7 в пользу
1. forАнтивоенное движение стало сейчас важным фактором в пользу мира. – The antiwar movement has now become an important factor for peace/working for peace.Создание такого механизма позволило бы объединить усилия всех государств в пользу безотлагательного политического урегулирования. – The establishment of such machinery would allow all states to unite their efforts for an immediate just settlement.2. benefit ( существительное переводится на АЯ глаголом)Открытие прививки против этой опасной болезни будет в пользу всего человечества. – The discovery of a vaccine against this dangerous disease will benefit all mankind.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в пользу
-
8 антивоенный
-
9 в пользу
1. forАнтивоенное движение стало сейчас важным фактором в пользу мира. – The antiwar movement has now become an important factor for peace/working for peace.Создание такого механизма позволило бы объединить усилия всех государств в пользу безотлагательного политического урегулирования. – The establishment of such machinery would allow all states to unite their efforts for an immediate just settlement.2. benefit ( существительное переводится на АЯ глаголом)Открытие прививки против этой опасной болезни будет в пользу всего человечества. – The discovery of a vaccine against this dangerous disease will benefit all mankind.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > в пользу
См. также в других словарях:
Антивоенное движение — Антивоенное движение общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира. Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как… … Википедия
Движение за мир — Антивоенное движение, борьба за мир, движение за мир общественное движение целью которого является прекращение войн и установление мира. Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и различные виды протеста против войны, такие… … Википедия
Движение добровольной кооперации — Voluntary Cooperation Movement Лидер: отсутствует Идеология: анархо индивидуализм, мютюэлизм Союзники и блоки: Альянс Либертарных Левых … Википедия
Движение — Содержание 1 Физика 2 Философия 3 Биология … Википедия
Студенческое движение — Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. Одной из важных составляющих движения является требование студентов участвовать в составлении учебных… … Википедия
Духовное движение — Слово «движение» может иметь следующие значения: изменение положения объекта в пространстве В физике Механическое движение Броуновское движение В математике Изометрия Дорожное движение Правостороннее движение Левостороннее движение В философии… … Википедия
Молодёжное движение — борьба молодёжи (См. Молодёжь) за удовлетворение её социально экономических и политических требований, а также её участие в общеполитической борьбе. В М. д. в классово антагонистическом обществе существуют различные направления,… … Большая советская энциклопедия
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия
пацифизм — а; м. [от лат. pacificus умиротворяющий] Антивоенное движение, участники которого отрицают любые военные действия, считая их аморальными. Пассивный п. ◁ Пацифистский (см.). * * * пацифизм (от лат. pacificus миротворческий), антивоенное движение … Энциклопедический словарь
Пацифизм — Пацифистский символ (пацифик) Пацифизм (от лат. pacificus миротворческий, от pax мир и facio делаю) идеология сопротивления насилию … Википедия
История США (1964—1980 гг.) — История США с 1964 по 1980 гг. включает драматические перемены в экономике страны, окончание периода процветания и глубокий экономический кризис 1970х годов, обострение международной экономической конкуренции, резкое повышение цен на нефть и … Википедия